All the generations of Peterburgers know and love this place with two cinemas in one building. Popular movies might get on the screen here, but the key attraction is arthouse, various short film festivals and multiple amazing programs that can be found only here, e.g. Silent movies+Live Music, Animation festivals etc
Some bars might show movies in English occasionally, but Rodina and Dom Kino are the oldest cinema, where on a regular basis you can enjoy quite a choice of films in original languages with subtitles (normally they're dubbed). Tickets cost 2,50-6 euros
Both the web sites are in Russian (http://rodinakino.ru), so do come over if you're nearby to check out what's going on